Gírias de funkeiros e seus significados

Se você é novo no mundo do funk ou se apenas gosta de algumas músicas e não entende o que significam algumas expressões que aparecem nas músicas, esse post foi feito pra você. Aqui eu vou fazer uma lista com as principais expressões e gírias do funk carioca e funk de ostentação (paulista). E se você é funkeiro, dê uma olhada na lista e vê se concorda com todas ou se está faltando alguma.

Alemão: Inimigo. Pessoa de um bairro / favela rival. Pessoa de "sangue ruim".
Beca: Roupa
Bolado: Revoltado, nervoso, surpreso, espantado, perplexo.
Bombando: Festa que está bombando, divertida.
Bonde: Grupo de amigos da mesma comunidade. Grupo de dança. Ex: Bonde das Maravilhas, Bonde do Tigrão.
Caô: Mentira; Problema.
Chapa quente: Lugar ou pessoa que é fogo, onde o negócio está fervendo, ou pessoa que põe para ferver (seja em festas ou em situações perigosas, como brigas ou assaltos).
Colar com: Andar junto com.
Conspirar: Ser falso com os amigos.
Demorô: Sinônimo de Jae / já é. É o mesmo que Combinado, Fechado, Formou, pode crer.
Já É: É isso aí.
Mascarado: Falso, que é contrário do que fala.
Mercenária: Mulher interesseira, que só quer saber de grana.
Pancadão: Batidão típico do Funk Carioca.
Pisante: Tênis
Rapeize: Rapaziada.
Sangue Bom: Pessoa de boa índole, gente boa
Simpático: Pessoa falsa (gíria popularizada pela música de mesmo nome do Mr. Catra, não é muito usada atualmente).
Style: Bem trajado, bem vestido.
Tá dominado: Está sob controle do lugar ou situação (gíria em desuso).
Tá ligado?: Sinônimo de "Entendeu?", é muito usado no fim das frases. Exemplo: O site funk.blog.br é top, tá ligado
Deu ruim: Deu problema, deu confusão.
Se pá: Sinônimo de Talvez. exemplo: Se pá eu vou colar no baile de hoje à noite.
Milgrau: Muito calor.
Novinha: As garotas do baile funk, geralmente adolescentes, mas não necessariamente.
Mlk top / mina top - Cara ou garota firmeza, de alto nível, que está no topo em termos de beleza, sensualidade e simpatia, etc. Sinônimo de moleque ou mina zica / zika
Zika / zica: Ao contrário do senso comum, no mundo do funk a palavra zika (normalmente se escreve com k, mas pode ser com c também) significa o mesmo que top.
Vida loka: Metido a bandido (mas não é usado de forma perjorativa) ou que tem o estilo de vida bem louco, que corre perigo, faz loucuras no asfalto (moto ou carro) ou assaltos ousados.
Recalcado / recalcada: Invejoso / invejosa. Muito usado por mulheres
Resenha: Legal, engraçado. Me ajudem com uma descrição melhor rs.
No sapatinho: Sinônimo de Pianinho, quieto, no seu canto, sem desrespeitar ninguém. Por exemplo, quando a pessoa é nova em um lugar ela tem que chegar no sapatinho até conquistar seu espaço.

Popozuda: Mulher que tem bumbum grande (vide o grupo Gaiola das Popozudas) - essa expressão está em desuso atualmente.
Terror: Pessoa corajosa ou muito boa no que faz. Ex: "O muleque é terror na dança", o DJ é o terror das pistas.
Forgar: Tirar onda, ostentar.
Trombar: Se encontrar com outra pessoa. Exemplo: Mais tarde nóis se tromba no baile. Obs: Fala-se Nóis se tromba mesmo rs.
Dar um pente / dar uma pentada: Expressão popularizada pelo grupo de funk Os Hawaianos, quer dizer fazer sexo.
Foguetar: Sinônimo de dar uma pentada.
Rala: Some, vaza, pega o beco, desapareça.
Cativeiro: Quarto onde o homem leva a mulher (ou vice versa) pra fazer o "tchaca tchaca na mutchaca".
Patrão: Cara que tem muito dinheiro, é como se fosse um playboy da favela, mas o patrão não sofre a discriminação que os playboys sofrem porque o seu dinheiro é conquistado e não ganhado dos pais sem esforço.
Bailes de comunidade- Festa que ocorre dentro das favelas, por não ter inimizades dentro da favela o baile é tranquilo, sem brigas entre os bondes / gangues.
Bonde- Aliança entre galeras. Essa estratégia é correntemente utilizada com o intuito de fortalecer o grupo no interior dos bailes. Turma de amigos que dançam juntos em baile.
MC- Abreviação de Mestre de cerimônia. É o cantor de funk, o cara que "manda a letra". O MC canta e o DJ toca.
Sinistro- Sangue bom, maneiro, legal, zika, massa. Pode tratar-se de um bonde, pessoa, música, etc.
Medley -
0800: Free, de graça. Fala-se principalmente em frevo / baile 0800, onde não se paga pra entrar.
Responsa: Confiável, Agradável, divertido;
Coé: Abreviação de "Qual é". Usa-se como cumprimento. Exemplo: Coé, maluco, firmeza?
Dar uma moral: Dar uma ajuda, apoiar, dar uma conferida, fortalecer. Exemplos: Me dá uma moral, DJ, toca minha música pra galera; Pode também significar estar interessado, estar a fim. Exemplo: Aquela mina tá me dando moral.
Fortalecer: Dar uma moral,
Moiô, / moiou: Deu ruim, deu errado.
Mó / moh: Abreviação de "maior", essa gíria funciona como aumentativo. Aquela mina é mó gata, aquele cara é moh x9.
X9: Caguete, traidor, dedo duro. Pode ser usado em quem denuncia alguém para a polícia ou para a esposa / namorada, etc.
TMJ ou tamo junto: É um sinal de amizade, parceria. Ex: Precisando de mim é só falar, tamo junto.
Marcar toca: Ficar vacilando
E aí pessoal, gostaram da lista de gírias usadas pelos funkeiros? Comentem mais gírias aí que eu vou acrescentando ao post, e depois vou tentar separar as gírias do funk carioca e do funk paulista para facilitar.
Quebrada: Bairro, cidade. Exemplo: Qual quebrada tu mora, parça? Eu moro na Baixada.
17 comentários :
  1. tipo a mina vai por cima entendeu? ??

    ResponderExcluir
  2. resenha significa festa

    ResponderExcluir
  3. Fita de mil grau
    Dar um piao
    Xegar num rasante
    So esqueserao desses

    ResponderExcluir
  4. Mil gral significa.muito hora.

    ResponderExcluir
  5. Mil grau. Signfica muito da hora
    ta ligado meu chapa

    ResponderExcluir
  6. Resenha- é conversando com os parça, ''trocando idéiia'' i paah .. Firmeza? TMJ.

    ResponderExcluir
  7. Resenha - é conversa, ''trocando idéia''. !

    ResponderExcluir
  8. molecote=garoto
    tiraçao=ta tirando zoando com a pessoa

    ResponderExcluir
  9. Qual que e a Fita?/Fita::: Que foi? " fita::: Alguma coisa"

    ResponderExcluir
  10. Tchaca tchacá na mutchaca é zica mano tá ligado kkkkkkkkkkk aiiiiii kct me furei com agulha

    ResponderExcluir
  11. porra merda fiiii ..
    SO: JA É , OK

    ResponderExcluir
  12. Não sou nova no funk,já fui funkeira cresci ouvindo funk,com 5 anos já tinha funk para todo lado Mais funks Antigos Né?!?! Sem aqueles palavrões Tipo Periguete Nesses funks que ouvia quando crescia,agora tem uns palavrões,Bom Para continuar agora eu detesto funk,já me pergutaram você gosta de funk?Ai eu não porque e ele Porque nada sua arrom____ Bom,Eu Não gosto de funk detesto funk detesto a ANITTA AQUELA CARA DE CAVALO COM AIDS.Bom Só vim dar minha opnião.

    ResponderExcluir
  13. O significa garoto de resumo

    ResponderExcluir
  14. Só quero resumo : "Só quero sexo" ����

    ResponderExcluir

Funkeiros e funkeiras do meu Brasil brasileiro, fiquem à vontade para comentar, sugerir músicas, até mesmo criticar, mas comentários com palavrões e xingamentos serão apagados!